這篇報(bào)道出現(xiàn)在了Young Success,也就是“年輕的成功人士”這個(gè)版塊,證明了故事的女主人公足夠年輕,并且已經(jīng)足夠成功了。
實(shí)際上,早在2015年,這個(gè)19歲的英國女孩就已經(jīng)自己創(chuàng)業(yè)做生意了!
她靠著給中國寶寶取英文名,成功賺到了超過40萬美金——不僅支付了自己上大學(xué)的費(fèi)用,還清了創(chuàng)業(yè)時(shí)向爸爸借來的錢,甚至成為了這家“Special Name”公司的CEO……
讓我們一起來看看這個(gè)“別人家的孩子”吧!
01
創(chuàng)業(yè)靈感:
來自于一次在中國的旅行
這個(gè)女孩名叫博·杰賽普(Beau Jessup),出生于英國的一個(gè)普通經(jīng)商之家。
2015年時(shí),年僅15歲的杰賽普正隨著父親一起在中國旅行。當(dāng)時(shí),父親在中國的一位生意伙伴王女士請(qǐng)杰賽普為自己剛滿三歲的小女兒起個(gè)英文名。
16歲時(shí)的杰賽普
△
16歲時(shí)的杰賽普
杰賽普回憶起當(dāng)時(shí)的場景說:"I was honored and surprised. It seemed like a really important thing to do."(我當(dāng)時(shí)感到非常榮幸,又有些驚訝。這似乎是一件非常重要的事情。)
于是,15歲的杰賽普接受了這個(gè)“重要的任務(wù)”。為了給這個(gè)小女孩兒取個(gè)合適的名字,杰賽普讓王阿姨說說自己對(duì)女兒的期望;得到的回答是“想要她將來成為人中龍鳳,有所成就”。
于是,經(jīng)過仔細(xì)考慮,杰賽普給王阿姨的女兒取了Eliza這個(gè)名字,來源于奧黛麗赫本主演的經(jīng)典影片《窈窕淑女》(My Fair Lady)里的女主人公。
奧黛麗赫本飾演的Eliza
△
奧黛麗赫本飾演的Eliza
顯然,王阿姨對(duì)這個(gè)英文名很滿意,于是開心地與杰賽普聊起天來,并向她解釋,取一個(gè)好的英文名對(duì)中國人來說是很重要的。
15歲的杰賽普這才第一次知道,在中國,所有的嬰兒都有一個(gè)中文名,大多數(shù)是由兩到三個(gè)漢字組成,每個(gè)字、每個(gè)組合,都含有父母對(duì)孩子的殷殷期望。
不過,這些復(fù)雜的中國名字對(duì)于西方人來說,實(shí)在是很難讀出來,其中的深刻內(nèi)涵也很難解釋清楚;所以越來越多的中國人都會(huì)給自己或者是孩子起個(gè)英文名,這樣的話,與外國人交流會(huì)更加簡單。
一般來說,孩子們的英文名都是老師幫忙取的。但有時(shí)這些指定的名字并不是那么令人滿意;甚至在歪果仁聽來,有點(diǎn)兒像是“鐵柱”“翠花”這樣俗氣。
杰賽普在聊天的過程中,突然就有了這樣的想法:如果王女士需要這樣的取名服務(wù),這就意味著還有千千萬萬的中國父母都需要這樣的幫助。
"I thought it might be profitable to help."
我想,提供這樣的幫助也許有利可圖。
開始創(chuàng)業(yè):
給60萬中國寶寶取個(gè)好聽的英文名
02
從中國回來之后,杰賽普開始了她的A-Level課程(英國的普通高中課程,也是大學(xué)入學(xué)考試教程)。
在繼續(xù)學(xué)業(yè)的同時(shí),她開始仔細(xì)籌備這個(gè)取名網(wǎng)站的建設(shè)。她給這個(gè)網(wǎng)站命名為Special Name,意為“特別的名字”。
△
Special Name網(wǎng)站主頁面采用全中文模式
她向父親借了1500英鎊(約合人民幣13000元),聘請(qǐng)了一位自由網(wǎng)頁開發(fā)人員來共同建設(shè)這個(gè)網(wǎng)站。
與此同時(shí),她在學(xué)業(yè)之余開始用4000多個(gè)男孩和女孩的英文名來填充這個(gè)網(wǎng)站的數(shù)據(jù)庫,根據(jù)她認(rèn)為這個(gè)名字代表的性格特征進(jìn)行分類,比如誠實(shí)、樂觀等等。
后來隨著程序員將網(wǎng)站的算法不斷完善,這個(gè)簡易好操作的命名網(wǎng)站就算是正式建立了!
如果你感興趣,也可以直接點(diǎn)擊這里www.specialname.cn,來訪問這個(gè)畫風(fēng)可愛的網(wǎng)站,給自己取一個(gè)地道的英文名。
操作非常簡單:在主頁選擇你是男孩還是女孩,然后選擇想要表達(dá)的五個(gè)性格特征,最后填寫上你的郵箱信息就好啦!
說巧不巧,2015年末,中國長達(dá)數(shù)十年的“獨(dú)生子女政策”正式結(jié)束。第二年,中國的出生率猛增7.9%。
這對(duì)于杰賽普的創(chuàng)業(yè)來說,簡直是“天時(shí)地利人和”——越來越多的中國寶寶等待著一個(gè)嶄新的、美好的英文名!
03
不斷升級(jí):
這些名字可以直接分享到微信上
從創(chuàng)業(yè)到現(xiàn)在,杰賽普遭到了很多質(zhì)疑。
比如,這個(gè)網(wǎng)站在初創(chuàng)6個(gè)月的時(shí)間里,就給超過6萬個(gè)中國寶寶取了英文名字——很多人都會(huì)問她,怎么會(huì)有這么多閑暇時(shí)間給這些嬰兒命名的?
杰塞普說答案其實(shí)很簡單。一開始她確實(shí)一個(gè)個(gè)地想名字,后來她采用了一種網(wǎng)絡(luò)算法。
"A lot of people ask me how I have time to name all these babies," said Jessup. "Much like Google has time to find everything for everyone all at once, I use an algorithm."
“很多人問我,我怎么有時(shí)間給這些嬰兒取名,”杰賽普說。“就像谷歌能夠一次性為所有人找到所有東西一樣,我只是使用了一種算法而已。”
杰賽普
△
杰賽普
這個(gè)網(wǎng)站的最大特色,就是緊跟著中國的潮流而不斷變化。杰賽普了解到有越來越多的中國人喜歡使用微信,所以這個(gè)網(wǎng)站現(xiàn)在已經(jīng)可以鏈接到微信了。
也就是說,當(dāng)你在12個(gè)性格特征關(guān)鍵詞中選擇出5個(gè),網(wǎng)站會(huì)根據(jù)算法給你提供3個(gè)最匹配的英文名。這個(gè)時(shí)候,你可以通過點(diǎn)擊網(wǎng)站上顯示的微信圖標(biāo),直接將這三個(gè)名字分享給微信里的親人朋友,共同討論出大家最喜歡的那個(gè)。
杰塞普說:“我提供了三個(gè)合適的名字讓家長們選擇,我鼓勵(lì)他們讓朋友和家人參與這個(gè)決定。”
杰賽普與家人
△
杰賽普與家人
到目前為止,Special Name網(wǎng)站已經(jīng)為685611名中國寶寶起名。根據(jù)CNBC的統(tǒng)計(jì),這相當(dāng)于收入超過40萬美元(約合人民幣269萬元)。
杰賽普在接受澳大利亞新聞網(wǎng)站news.com.au采訪時(shí)說,這些收入已經(jīng)用來支付自己的大學(xué)學(xué)費(fèi),還有投資房地產(chǎn);當(dāng)然最重要的是,把當(dāng)初向爸爸借來的創(chuàng)業(yè)基金1500英鎊(約合人民幣13000元)還給他。
But the whole thing was the result of a "chance encounter," 這一切都是來源于一次“偶遇”,杰賽普笑著說。